眠る私と、
覚める私の
あわい
Asleep, awake,
a sense of calm
夏間近、暖かな日の穏やかなそよ風。
淹れたてのお茶から立ち上がる、
落ち着く優しい香り。
岸に寄せる波の心地よい音。
ささやかな美を感じるそのような瞬間がもたらす平穏は、私たちの間に親密さを生み出し、時間の流れを緩めてくれます。周りの騒音が消えてゆき、私たちの精神を漂いはじめる。それがどれだけ儚くても、このような瞬間こそ私たちに落ち着きを与え、日常のストレスや忙しさを忘れさせてくれるはずです。
このような穏やかな瞬間にインスピレーションを得て、体と心の両方をリラックスさせるためにKOTAが作り出したのが、わたしたちを代表する、すのこベッドやブランケット。細部まで考え抜かれていながらも、驚くほどにシンプル。広がり続けるKOTAのコレクションは、住まいをより一層心地よい空間にしてくれるでしょう。
Asleep, awake,
a sense of calm
The gentle breeze on a warm summer’s eve.
The warm, soothing aroma of a fresh pot of tea.
The sound of waves lapping the shore.
Within the subtle beauty of these moments resides a sense of calm, drawing us in closer while seemingly slowing time to a standstill. As the noise of our surroundings fades away, our minds are left to wander. Transient as they may be, these moments help us find balance, enticing our thoughts away from the stress and bustle of daily life.
Drawing inspiration from these calming moments, Kota creates interior items, from the signature sunoko bed to woven blankets, to relax both body and mind. Carefully considered yet refreshingly simple, Kota’s growing collection is designed to enhance the comforts of home.
Photo: Masako Kakizaki